最新消息:

NSIS 3.03b 源代码makenssi.cpp 汉化笔记

nsis 永恒心锁 1773浏览 0评论

Processing config:
正在处理配置:

Processing script file:
处理脚本文件:

Error in script
脚本出现错误

on line 33 — aborting creation process
在第 33 行 — 终止脚本处理
Command line defined:
命令行已经定义:

Aborting on Ctrl+C
终止在 Ctrl+C…

Note: you may have one or two (large) stale temporary file
注意: 您可能有有一个或两个(大)的旧临时文件

left in your temporary directory (Generally this only happens on Windows 9x
残留在临时目录文件夹中 (通常这种情况只会发生在 Windows 9x 系统中)

{
_ftprintf(g_output,_T(“MakeNSIS %”) NPRIs _T(” – Copyright “) NSIS_COPYYEARS _T(” Contributors\n”)
_T(“See the file COPYING for license details.\n”)
_T(“Credits can be found in the Users Manual.\n\n”), NSIS_VERSION);
fflush(g_output);
}

{
_ftprintf(g_output,_T(“MakeNSIS %”) NPRIs _T(” – 版权所有 “) NSIS_COPYYEARS _T(” 所有贡献者\n”)
_T(“查看文件 COPYING 获取许可信息的细节.\n”)
_T(“荣誉可在用户手册中查找到.\n\n”), NSIS_VERSION);
fflush(g_output);
}

{
_ftprintf(g_output,_T(“Copyright (C) “) NSIS_COPYYEARS _T(” Nullsoft and Contributors\n\n”)
_T(“This license applies to everything in the NSIS package, except where otherwise\n”)
_T(“noted.\n\n”)
_T(“This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty.\n”)
_T(“In no event will the authors be held liable for any damages arising from the\n”)
_T(“use of this software.\n\n”)
_T(“Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including\n”)
_T(“commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to\n”)
_T(“the following restrictions:\n”)
_T(” 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim\n”)
_T(” that you wrote the original software. If you use this software in a\n”)
_T(” product, an acknowledgment in the product documentation would be\n”)
_T(” appreciated but is not required.\n”)
_T(” 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be\n”)
_T(” misrepresented as being the original software.\n”)
_T(” 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.\n\n”)
_T(“In addition to this license, different licenses apply to the included\n”)
_T(“compression modules. See the file COPYING for details.\n”));
fflush(g_output);

版权所有 (C) 1999-2009 Nullsoft 与 所有贡献者

除非有另外的说明本授权适用于 NSIS 安装包的所有相关事宜。

本软件遵循“概不保证”的原则,没有其它任何的说明和暗示。
作者不承担任何由于使用本软件所造成的损害的责任。

允许任何人使用本软件用于任何的目的,包括商业软件,
修改、自由重新发布,需遵守下列条款:
1. 本软件的原始版本不允许被误传;您不具有撰写软件的原始版本的任何权利。
如果您要在产品中使用本软件,希望您能在您的产品中加入相关的书面承认,
但这并不是必须的。
2. 修改过源代码的版本必须在显著的位置注明,并且不允许有任何相对于
原始软件的欺骗性质的语句。
3. 本说明不能在任何发布版本中被删除或更改。

除本协议外, 还有其他许可协议对所包含的压缩模块起作用.
查看 COPYING 文件获取细节.
{
_ftprintf(g_output,_T(“Usage:\n”)
_T(” “) _T(“makensis [ option | script.nsi | – ] […]\n”)
_T(“\n”)
_T(“Options:\n”)
_T(” “) OPT_STR _T(“CMDHELP [item] prints out help for ‘item’, or lists all commands\n”)
_T(” “) OPT_STR _T(“HDRINFO prints information about what options makensis was compiled with\n”)
_T(” “) OPT_STR _T(“LICENSE prints the makensis software license\n”)
_T(” “) OPT_STR _T(“VERSION prints the makensis version and exits\n”)
#ifdef _WIN32
_T(” “) OPT_STR _T(“Px sets the compiler process priority, where x is 5=realtime,4=high,\n”)
_T(” “) _T(” 3=above normal,2=normal,1=below normal,0=idle\n”)
#endif
_T(” “) OPT_STR _T(“Vx verbosity where x is 4=all,3=no script,2=no info,1=no warnings,0=none\n”)
_T(” “) OPT_STR _T(“WX treat warnings as errors\n”)
_T(” “) OPT_STR _T(“Ofile specifies a text file to log compiler output (default is stdout)\n”)
_T(” “) OPT_STR _T(“PAUSE pauses after execution\n”)
_T(” “) OPT_STR _T(“NOCONFIG disables inclusion of <path to makensis.exe>”) PLATFORM_PATH_SEPARATOR_STR _T(“nsisconf.nsh\n”)
_T(” “) OPT_STR _T(“NOCD disables the current directory change to that of the .nsi file\n”)
_T(” “) OPT_STR _T(“INPUTCHARSET <“) TSTR_INPUTCHARSET _T(“>\n”)
#ifdef _WIN32
_T(” “) OPT_STR _T(“OUTPUTCHARSET <“) TSTR_OUTPUTCHARSET _T(“>\n”)
#endif
_T(” “) OPT_STR _T(“[SAFE]PPO preprocess to stdout/file\n”)
_T(” “) OPT_STR _T(“Ddefine[=value] defines the symbol \”define\” for the script [to value]\n”)
_T(” “) OPT_STR _T(“Xscriptcmd executes scriptcmd in script (i.e. \””) OPT_STR _T(“XOutFile inst.exe\”)\n”)
_T(” “) _T(” parameters are processed by order (“) OPT_STR _T(“Ddef ins.nsi != ins.nsi “) OPT_STR _T(“Ddef)\n”)
_T(“\n”)
_T(“For script file name, you can use – to read from the standard input\n”)
#ifdef _WIN32
_T(“You can also use – as an option character: -PAUSE as well as /PAUSE\n”)
#endif
_T(“You can use a double-dash to end options processing: makensis — -ins.nsi\n”));
fflush(g_output);

用法:
makensis [选项 | 脚本.nsi | – […]]
选项为:
/CMDHELP 项吧“项”的帮助打印出来, 或列出所有命令
/HDRINFO 打印关于 makensis 编译的选项信息
/LICENSE 输出 makensis 软件许可协议
/VERSION 输出 makensis 版本并退出
/Px 设置编译器进程的优先级, 其中 x 为 5=实时,4=高,
3=高于标准,2=标准,1=低于标准,0=低
/Vx 冗长, 其中 x 为 4=全部输出,3=信息、警告和错误,2=警告和错误,1=仅错误,0=无输出
/Ofile 指定一个文本文件来记录编译器输出 (默认为标准输出)
/PAUSE 执行后暂停
/NOCONFIG 禁止包含 <makensis.exe 路径>\nsisconf.nsh
/NOCD 禁止把当前目录定位到 .nsi 文件
/PPO [安全地]预处理输出到stdout/文件
/Ddefine[=值] 为脚本文件 [值] 定义一个赋值号 “define”
/Xscriptcmd 在脚本执行脚本命令 (如: “/XOutFile poop.exe”)
参数按照先后顺处理 (/Ddef ins.nsi != ins.nsi /Ddef)
对于脚本文件名称, 您可以使用 – 从标准输入读取
您也可以将 – 作为一个选项字符: -PAUSE 等价于 /PAUSE
您可以使用双短线 — 来中止选项处理 — -ins.nsi
{
_ftprintf(g_output,_T(“Size of first header is %lu bytes.\n”),(unsigned long)sizeof(firstheader));
_ftprintf(g_output,_T(“Size of main header is %lu bytes.\n”),(unsigned long)build.get_header_size());
_ftprintf(g_output,_T(“Size of each section is %lu bytes.\n”),(unsigned long)sizeof(section));
_ftprintf(g_output,_T(“Size of each page is %lu bytes.\n”),(unsigned long)sizeof(page));
_ftprintf(g_output,_T(“Size of each instruction is %lu bytes.\n”),(unsigned long)sizeof(entry));
int x=build.definedlist.getnum();
_ftprintf(g_output,_T(“\nDefined symbols: “));
for (int i=0; i<x; i++)

{
_ftprintf(g_output,_T(“首个头部大小 %lu 字节.\n”),(unsigned long)sizeof(firstheader));
_ftprintf(g_output,_T(“主头部大小 %lu 字节.\n”),(unsigned long)build.get_header_size());
_ftprintf(g_output,_T(“每个区段大小 %lu 字节.\n”),(unsigned long)sizeof(section));
_ftprintf(g_output,_T(“每个页面大小 %lu 字节.\n”),(unsigned long)sizeof(page));
_ftprintf(g_output,_T(“每个指令大小 %lu 字节.\n”),(unsigned long)sizeof(entry));
int x=build.definedlist.getnum();
_ftprintf(g_output,_T(“\n已定义的标记符号: “));
for (int i=0; i<x; i++)

Changing directory to:
切换目录:
Error changing directory to
切换目录时出错
Error: Missing required parameter!
错误:缺少所需的参数!

NSISRT_Initialize failed!
NSISRT_Initialize 初始化失败!

Error opening output log for writing! Using stdout.
打开输出日志的错误!使用标准输出.

Error initalizing CEXEBuild
初始化 CEXEBuild 时出错

is disabled for non Win32 platforms.
已禁用非Win 32平台.

INPUTCHARSET: Ignoring invalid charset
inputcharset:忽略无效的字符

makensis is running in REALTIME priority mode!
makensis 运行在 实时 优先级模式下!

Can’t open script
无法打开脚本文件

{
_ftprintf(g_output,_T(“\nProcessed “));
if (files_processed) _ftprintf(g_output,_T(“%d file%”) NPRIs _T(“, “),files_processed,files_processed==1?_T(“”):_T(“s”));
if (cmds_processed) _ftprintf(g_output,_T(“%d command line command%”) NPRIs _T(“, “),cmds_processed,cmds_processed==1?_T(“”):_T(“s”));
_ftprintf(g_output,_T(“writing output (%”) NPRIs _T(“):\n”),build.get_target_suffix());
fflush(g_output);
}

{
_ftprintf(g_output,_T(“\n处理 “));
if (files_processed) _ftprintf(g_output,_T(“%d 文件%”) NPRIs _T(“, “),files_processed,files_processed==1?_T(“”):_T(“s”));
if (cmds_processed) _ftprintf(g_output,_T(“%d 命令行命令%”) NPRIs _T(“, “),cmds_processed,cmds_processed==1?_T(“”):_T(“s”));
_ftprintf(g_output,_T(“写入输出 (%”) NPRIs _T(“):\n”),build.get_target_suffix());
fflush(g_output);
}

MakeNSIS done – hit enter to close…
制作完成 – 按回车后关闭

永恒心锁,版权所有丨如未注明,均为转载丨本网站采用BY-NC-SA协议进行授权

转载请注明:永恒心锁-分享互联网 » NSIS 3.03b 源代码makenssi.cpp 汉化笔记

您必须 登录 才能发表评论!